1
00:01:36,979 --> 00:01:40,840
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,850
[පරිංග 2: ඇපල්-රසයෙන් පැණිරස, ඇඹුල් සහ සිසිල් ස්වභාවයක්.
එය ආමාශයට ප්‍රයෝජනවත් වේ, ශරීර තරල ජනනය කරයි, කෝපය සමනය කරයි, සහ සන්සුන් වීමට උපකාරී වේ]

3
00:01:49,479 --> 00:01:52,890
මම මේ කෙල්ලට හරි කැමතියි.

4
00:01:53,630 --> 00:01:55,070
ඇය තරමක් හොඳ පෙනුමකි.

5
00:01:55,759 --> 00:01:57,759
ඇයට ලස්සන ස්වභාවයක් ඇත, අලංකාර සහ පිරිපහදු කළ,

6
00:01:57,990 --> 00:01:59,400
මගේ රසයට ගැලපේ.

7
00:02:00,440 --> 00:02:01,570
එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු හතරක් බාලයි.

8
00:02:01,570 --> 00:02:03,240
වයස අනුව, එය ද හොඳ ගැලපීමකි.

9
00:02:05,720 --> 00:02:07,210
ඔබ සවන් දෙනවාද?

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,610
මම අහගෙන ඉන්නවා.

11
00:02:11,050 --> 00:02:13,170
ඒත් ඔයා මාව එහෙම තල්ලු කරන්න ඕන නෑ.

12
00:02:14,550 --> 00:02:16,840
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයගේ දුරකථන අංකය ලබා ගන්නා ලෙසයි.

13
00:02:16,870 --> 00:02:18,460
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇයට දිනපතා ආචාර කළ හැකිය,

14
00:02:18,520 --> 00:02:20,360
පරීක්ෂා කරන්න, සහ සැලකිල්ල පෙන්වන්න.

15
00:02:20,610 --> 00:02:23,010
එසේ නොමැති නම්, ඔබට ඇයව දැකීමට පමණක් හැකි වනු ඇත

16
00:02:23,010 --> 00:02:24,490
පසු විපරම් සංචාරය අතරතුර සතියකට වරක්.

17
00:02:24,490 --> 00:02:26,730
ඇය කවදා හෝ ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

18
00:02:28,520 --> 00:02:29,360
මම කිව්වේ, එන්න.

19
00:02:30,770 --> 00:02:31,680
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේවත් නැත.

20
00:02:32,610 --> 00:02:34,079
ඔබට දැනටමත් 31 යි

21
00:02:34,560 --> 00:02:36,290
තවම පෙම්වතියක් නැහැ.

22
00:02:36,730 --> 00:02:37,120
ඔබ...

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,329
ඒ හරියටම මට වයස 31 නිසා

24
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
මම මා සමඟ දැඩි වන බව

25
00:02:41,680 --> 00:02:42,960
සහ වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී.

26
00:02:43,770 --> 00:02:44,640
මෙය වගකිව යුතු ය

27
00:02:44,640 --> 00:02:46,290
මට සහ අන් අයට.

28
00:02:47,450 --> 00:02:48,940
මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න බෑ..

29
00:02:49,010 --> 00:02:50,960
කෙනෙකුව විවාහ කරගෙන ඇයව නොසලකා හරිනවා, මට පුළුවන්ද?

30
00:03:00,490 --> 00:03:01,450
ඔබේ මව...

31
00:03:01,450 --> 00:03:03,360
ඇත්තෙන්ම එදා අපි ඉක්මන් වුණා වැඩියි.

32
00:03:05,010 --> 00:03:06,840
ඒත් ඔයා පරිස්සම් වැඩියි නේද?

33
00:03:10,930 --> 00:03:14,170
ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

34
00:03:15,560 --> 00:03:17,210
මම වැඩිය කියන්නෙ නෑ. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

35
00:03:23,290 --> 00:03:24,360
කලබල වෙන්න එපා.

36
00:03:24,770 --> 00:03:25,930
මම හසුරුවන්නෙමි

37
00:03:26,170 --> 00:03:27,400
මේ කාරණය මමමයි.

38
00:03:30,210 --> 00:03:31,520
"එය හසුරුවන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
මේ කෙල්ල...

40
00:03:34,930 --> 00:03:36,210
මම හිතන්නේ ඇයත් තරමක් ලස්සනයි.

41
00:03:36,730 --> 00:03:38,610
ඒ වගේම ඇයත් මගේ වර්ගය.

42
00:03:40,290 --> 00:03:41,170
නොගැඹුරු.

43
00:03:42,730 --> 00:03:43,240
හොඳයි.

44
00:03:43,770 --> 00:03:44,680
මම නොගැඹුරුයි.

45
00:03:44,890 --> 00:03:45,800
ඔබ නොගැඹුරු නොවේ.

46
00:03:46,079 --> 00:03:47,240
ඔබ මහත්මයෙක්.

47
00:03:49,210 --> 00:03:50,240
මම නොගැඹුරු, මම නොගැඹුරු.

48
00:04:17,370 --> 00:04:19,110
[ලී ජී]

49
00:04:19,529 --> 00:04:20,850
තෝ පිස්සෙක්.

50
00:04:20,850 --> 00:04:22,530
ඔයා ඊයේ මගේ වටය මට මග හැරුණා.

51
00:04:47,440 --> 00:04:48,490
මට හොඳට නින්ද ගියා.

52
00:04:58,130 --> 00:04:58,890
ස්තුතියි ඇන්ටි.

53
00:04:58,909 --> 00:04:59,510
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

54
00:05:10,920 --> 00:05:12,130
මෙම රෝගියාට ස්වරාල පිළිකාවක් ඇත,

55
00:05:12,160 --> 00:05:14,680
විකිරණ චිකිත්සාවෙන් පසු ගිලීමේ අපහසුතාවයක් ඇති වේ.

56
00:05:14,850 --> 00:05:16,240
X-ray එකෙන්,

57
00:05:16,240 --> 00:05:17,410
දේශීය ස්ටෙනෝසිස් තිබේ.

58
00:05:18,090 --> 00:05:19,290
මම හිතන්නේ ස්ටෙන්ට් එකක් දැම්මොත් හරි යයි.

59
00:05:19,530 --> 00:05:20,440
නැත.

60
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
esophagus හි ඉහළ කොටස පටු වේ.

61
00:05:22,320 --> 00:05:23,170
අපි ස්ටෙන්ට් එකක් දැම්මොත්,

62
00:05:23,170 --> 00:05:24,240
රෝගියාට විදේශීය ශරීරයේ සංවේදීතාවයක් දැනෙනු ඇත.

63
00:05:25,000 --> 00:05:25,970
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

64
00:05:25,970 --> 00:05:27,760
එසේම, රෝගියාගේ උසස් වයස සැලකිල්ලට ගනිමින්,

65
00:05:28,170 --> 00:05:30,410
අපි මුලින්ම එය ගෙඩියක් නැවත ඇතිවීම දැයි තීරණය කළ යුතුයි

66
00:05:30,410 --> 00:05:32,650
හෝ පශ්චාත් විකිරණ දේශීය කැළැල් සහ හැකිලීම

67
00:05:32,650 --> 00:05:33,730
ප්රතිකාර තීරණය කිරීමට පෙර.

68
00:05:34,170 --> 00:05:35,760
රෝගියාගේ ශාරීරික තත්වය ඉඩ දෙන්නේ නම්,

69
00:05:36,000 --> 00:05:37,409
අපට මුලින්ම සෙම දියකර හැරීමේ ඖෂධ භාවිතා කළ හැක.

70
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
ඉන්පසු එය පිටුපස පීඩන ස්ථාන මත කප්පිං සහ රුධිර වහනය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න.

71
00:05:40,290 --> 00:05:43,200
රෝගියාගේ රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීම සඳහා කටු චිකිත්සාව භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

72
00:05:43,360 --> 00:05:43,970
අඩු වැඩි වශයෙන්.

73
00:05:49,090 --> 00:05:49,560
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

74
00:05:49,930 --> 00:05:50,880
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

75
00:05:50,880 --> 00:05:51,800
එය කළ හැකි ය.

76
00:05:52,560 --> 00:05:53,120
ආයුබෝවන්.

77
00:05:53,650 --> 00:05:54,760
මේක හරි.

78
00:05:54,970 --> 00:05:56,000
මට ඉස්සෙල්ලම මෙඩිකල් රෙකෝඩ් එක දෙන්න.

79
00:06:00,140 --> 00:06:01,470
කෙක්සින්!

80
00:06:01,800 --> 00:06:02,680
මට වෛද්‍ය වාර්තාව දෙන්න.

81
00:06:02,680 --> 00:06:03,240
මම ඒක මුලින්ම බාරගන්නම්.

82
00:06:03,240 --> 00:06:04,680
මම ඒක මෙතනින් ඉවර කළා.

83
00:06:04,680 --> 00:06:05,240
ඔබට එය මුලින්ම භාර ගත හැකිය.

84
00:06:05,240 --> 00:06:05,760
ඔහ්, හරි.

85
00:06:05,760 --> 00:06:06,850
නිවැරදිව පෙළගස්වන්න.

86
00:06:06,850 --> 00:06:08,170
හදිසියක් නැහැ.

87
00:06:20,560 --> 00:06:21,440
අද රෝගීන් ගොඩක් ඉන්නවාද?

88
00:06:22,000 --> 00:06:22,410
ඔව්.

89
00:06:33,409 --> 00:06:34,250
[ඉදිරිපස කාර්යාලය]

90
00:06:37,280 --> 00:06:38,110
[ඉදිරිපස කාර්යාලය; Shen Xifan]

91
00:06:45,170 --> 00:06:47,630
[කාර්ය මණ්ඩල ආපන ශාලාව]

92
00:06:59,850 --> 00:07:00,680
සුයේ,

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
කුකුල් කකුලක් තියෙනවා.

94
00:07:09,090 --> 00:07:10,200
ඔබ සැක සහිත ලෙස ලස්සනයි.

95
00:07:11,000 --> 00:07:12,090
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න.

96
00:07:14,650 --> 00:07:15,090
සුයේ.

97
00:07:16,200 --> 00:07:17,880
ඔබ මගේ නිබන්ධනයට දුන් අදහස් වල,

98
00:07:18,410 --> 00:07:20,200
ඇයි කුරුසයක් දැම්මේ

99
00:07:20,200 --> 00:07:21,360
මගේ නමට උඩින්?

100
00:07:23,200 --> 00:07:24,850
ඔබට අදහස් කිහිපයක් තිබේද

101
00:07:24,850 --> 00:07:26,490
නැතහොත් පුද්ගලයෙකු ලෙස මා ගැන යෝජනා?

102
00:07:28,760 --> 00:07:29,650
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතු නොවේ

103
00:07:29,650 --> 00:07:30,850
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

104
00:07:37,000 --> 00:07:39,409
මේ ඉස්සන් අරන් ගිහින් ඒ ගැන හිතන්න.

105
00:07:40,820 --> 00:07:41,770
කූනිස්සා.

106
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
මම ඔබට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ විට ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

107
00:08:11,200 --> 00:08:11,930
හෙලෝ, කළමනාකරු ෂෙන්.

108
00:08:11,930 --> 00:08:12,320
ආයුබෝවන්.

109
00:08:13,650 --> 00:08:14,530
හෙලෝ, කළමනාකරු ෂෙන්.

110
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
මම වැඩ ඇරිලා.

111
00:08:14,850 --> 00:08:15,320
කළමනාකරු ශේන්, ආයුබෝවන්.

112
00:08:15,320 --> 00:08:16,000
කළමනාකරු ශේන්, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිනවාද?

113
00:08:16,200 --> 00:08:16,930
ගිහින් එන්නම්.

114
00:08:18,290 --> 00:08:18,680
බලන්න,

115
00:08:18,880 --> 00:08:20,360
ඒ එළියේ ඉන්න කෙනා එයාගේ පෙම්වතා නේද?

116
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
මම දැන් යනවා.

117
00:08:26,480 --> 00:08:27,210
ගිහින් එන්නම්.

118
00:08:30,530 --> 00:08:31,610
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

119
00:08:31,960 --> 00:08:33,240
මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

120
00:08:33,500 --> 00:08:35,030
ඇයි අද මාව එක්කන් යන්න ආවේ?

121
00:08:35,960 --> 00:08:36,679
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

122
00:08:36,679 --> 00:08:37,600
ඉතින් ඔයාට අමතක වුනා නම් මම කොහොමද දන්නේ

123
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
අද අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතු බව?

124
00:08:39,360 --> 00:08:41,049
මම එය මගේ මතකයේ ලියා ඇත.

125
00:08:50,170 --> 00:08:51,250
කළමනාකරු ෂේන්ගේ පෙම්වතා?

126
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
ඇය තම පෙම්වතා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

127
00:09:00,410 --> 00:09:00,960
ආපහු විශ්වවිද්‍යාලයට.

128
00:09:18,690 --> 00:09:26,130
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා ඉදිරියෙහි ඇත♫

129
00:09:26,810 --> 00:09:34,500
♫ඔහ් ආදරය, ඔහ් ආදරය, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

130
00:09:35,060 --> 00:09:42,320
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා සමඟම කතා කරයි♫

131
00:09:42,620 --> 00:09:49,570
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

132
00:09:54,080 --> 00:09:55,600
කෑම කනකොට ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

133
00:10:00,130 --> 00:10:01,440
මම විදේශගතව සිටියදී,

134
00:10:01,890 --> 00:10:03,280
අපි සෑම දිනකම සිය වතාවක් එකිනෙකා ඇමතුවා.

135
00:10:04,130 --> 00:10:05,480
දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටිමි,

136
00:10:05,930 --> 00:10:07,010
ඔබ තවමත් ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ යුතුද?

137
00:10:08,010 --> 00:10:10,480
Xiangya මෑතකදී හෝටලයේ බටහිර ආහාර වර්ග වැඩිදියුණු කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටී.

138
00:10:11,100 --> 00:10:12,490
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන

139
00:10:12,560 --> 00:10:13,800
ඇය යොමු කිරීම සඳහා.

140
00:10:14,130 --> 00:10:15,480
ඇය මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?

141
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
ඇය තරුණ වියේදී,

142
00:10:17,250 --> 00:10:18,600
ඇය ඉක්මන් වී භාරකාර අරමුදලේ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය.

143
00:10:21,650 --> 00:10:23,130
Xiangya ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

144
00:10:23,770 --> 00:10:25,130
ඇයට බොහෝ සූපවේදීන් සිටී.

145
00:10:25,650 --> 00:10:26,410
නමුත්...

146
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
ඇය ද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

147
00:10:29,370 --> 00:10:30,010
එසේ ද?

148
00:10:33,250 --> 00:10:34,930
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ.

149
00:10:36,650 --> 00:10:37,720
එක් අයෙක් ඇගේ වෘත්තිය තුළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

150
00:10:38,600 --> 00:10:39,480
අනෙකා පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට වෙර දරයි.

151
00:10:44,770 --> 00:10:46,550
මට තියෙන්නේ මේ සැලැස්ම විතරයි.

152
00:10:47,170 --> 00:10:48,880
මම තවම පාසල්වලට අයදුම් කළේවත් නැහැ.

153
00:10:51,680 --> 00:10:52,480
යාන් හෙන්ග්,

154
00:10:52,890 --> 00:10:54,290
ඔබ අවසානයේ නැවත රටට පැමිණ ඇත.

155
00:10:54,890 --> 00:10:57,300
අපි මේ ගැන තර්ක නොකර ඉමු, හරිද?

156
00:10:57,370 --> 00:10:59,530
ඔබ දැනටමත් විදේශගත වන තුරු මට බලා සිටිය යුතුද?

157
00:10:59,530 --> 00:11:00,650
මම තරහ වෙන්න කලින්?

158
00:11:07,560 --> 00:11:08,080
Xifan,

159
00:11:09,130 --> 00:11:10,080
අපි විවාහ වූ පසු,

160
00:11:10,960 --> 00:11:12,410
ඔබට තවමත් මෙම කර්මාන්තයේ දිගටම සිටීමට අවශ්‍යද?

161
00:11:14,440 --> 00:11:16,410
එය අවසානයේ සේවා කර්මාන්තයක් පමණි.

162
00:11:17,840 --> 00:11:18,930
මගේ අනාගත ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් වන විට

163
00:11:18,930 --> 00:11:20,130
ඔබේ හෝටලයේ ඉන්න,

164
00:11:20,330 --> 00:11:22,400
ඔබට සේවකයෙකු මෙන් ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත, හරිද?

165
00:11:28,890 --> 00:11:29,560
අපි මේක කරමු.

166
00:11:30,660 --> 00:11:31,930
හෙට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

167
00:11:33,530 --> 00:11:34,440
පිටරට ඉගෙනීම ගැන අමතක කරන්න.

168
00:11:34,730 --> 00:11:36,760
සියල්ලට පසු, ඔබ විදේශයන්හි ඉගෙනීමට මේ සියලු උත්සාහයන් දරයි

169
00:11:36,790 --> 00:11:38,710
හෝටල් සේවා ගැන ඉගෙන ගන්න විතරයි නේද?

170
00:11:45,490 --> 00:11:46,400
මම...

171
00:11:46,860 --> 00:11:49,060
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට මෙම සැලසුම සැමවිටම තිබුණි.

172
00:11:50,050 --> 00:11:51,770
අපි විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටවන විට, එය පමණි.

173
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
ඔබ කිව්වා ස්විට්සර්ලන්තය දුර වැඩියි කියලා

174
00:11:54,560 --> 00:11:55,960
සහ ඔබට මා බැලීමට අපහසුයි.

175
00:11:56,410 --> 00:11:57,050
ඉතින්...

176
00:11:57,770 --> 00:11:58,800
එහෙම දැම්මොත්,

177
00:11:59,460 --> 00:12:00,340
මාත් එක්ක ආලය කරනවා

178
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
හෝටල් අධිපතියෙකු වීමට ඔබට බාධාවක්ද?

179
00:12:03,290 --> 00:12:04,770
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

180
00:12:05,130 --> 00:12:06,320
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

181
00:12:08,770 --> 00:12:10,010
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

182
00:12:10,500 --> 00:12:12,740
ඒකයි මට තේරුනේ නෑ ඔයා හැමදාම මෙච්චර ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් කියලා.

183
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
බලන්න,

184
00:12:19,530 --> 00:12:20,770
ඔබ මෑතකදී ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත.

185
00:12:21,050 --> 00:12:22,720
අද රාත්‍රියේ, ඔබට අවසානයේ යම් කාලයක් තිබේ.

186
00:12:23,370 --> 00:12:24,800
මගේ පාඨමාලා කාලසටහන ඔබට පෙන්වන්නම්.

187
00:12:24,800 --> 00:12:25,440
එය නවත්වන්න.

188
00:12:28,840 --> 00:12:29,560
ඔව්, ඒ මම.

189
00:12:31,410 --> 00:12:32,860
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න නිස්කලංක තැනකට යන්න දෙන්න.

190
00:12:51,390 --> 00:12:52,360
බාබකියු එක මෙතන.

191
00:12:53,920 --> 00:12:54,970
ඉක්මනින්, එය උණුසුම් වන විට කන්න.

192
00:12:56,120 --> 00:12:58,510
බාබකියු වලට අමතරව මට තවත් දෙයක් කන්න ඕන.

193
00:12:59,030 --> 00:13:00,430
මේ සියලු බාබකියු ඔබට මදිද?

194
00:13:01,370 --> 00:13:03,050
මට කැන්ටනීස් කෑම කන්න ඕන.

195
00:13:03,050 --> 00:13:03,800
මට ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං අවශ්‍යයි.

196
00:13:04,010 --> 00:13:04,650
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

197
00:13:04,650 --> 00:13:05,410
ඔබ දිනුවහොත්, මම එය ඔබට මිලදී ගන්නෙමි.

198
00:13:06,560 --> 00:13:07,600
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

199
00:13:07,800 --> 00:13:08,480
තව එක පාරක්.

200
00:13:09,410 --> 00:13:10,010
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

201
00:13:10,010 --> 00:13:10,560
කූඩ දෙකක්.

202
00:13:11,440 --> 00:13:14,170
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

203
00:13:15,170 --> 00:13:16,130
ෂේන් ​​මහත්මිය?

204
00:13:17,410 --> 00:13:19,530
ඔබ යාන් සමඟ හමුවීමට ගියේ නැද්ද?

205
00:13:19,530 --> 00:13:20,800
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආපහු ආවේ?

206
00:13:25,250 --> 00:13:27,960
අපි සරල ආහාර වේලක් ගත්තා.

207
00:13:28,200 --> 00:13:30,290
එයාට කරන්න දෙයක් තිබුන නිසා මුලින්ම ඒක බලාගන්න කියලා පිටත් වුනා.

208
00:13:30,290 --> 00:13:31,130
අවසානයේ ඔහු නැවත වරක් පැමිණියේය

209
00:13:31,130 --> 00:13:31,960
සහ තවමත් කිරීමට දේවල් තිබේද?

210
00:13:31,960 --> 00:13:32,640
ඔව්.

211
00:13:32,800 --> 00:13:33,890
එතකොට ඔයා මදිවට කන්න නැතුව ඇති.

212
00:13:34,410 --> 00:13:35,010
වාඩි වී තව ටිකක් බොන්න.

213
00:13:35,010 --> 00:13:35,530
ඉදිරියට එන්න.

214
00:13:35,600 --> 00:13:36,240
නෑ නෑ කමක් නෑ.

215
00:13:36,260 --> 00:13:36,960
මම පිරී ඇත.

216
00:13:37,080 --> 00:13:38,010
මම මල් ටික ඔතනින් තියන්නම්.

217
00:13:40,340 --> 00:13:41,840
ඔබේ සාම්ප්රදායික චීන ඖෂධ කසාය බඳුනේ උණුසුම් වේ.

218
00:13:41,840 --> 00:13:42,940
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

219
00:13:42,970 --> 00:13:44,330
හරි, තේරුණා.

220
00:13:45,810 --> 00:13:47,250
දන්නවද යාන් ඒ ළමයා

221
00:13:47,480 --> 00:13:48,530
තරමක් කල්පනාකාරී ය.

222
00:13:48,530 --> 00:13:49,720
ඔහු නිතරම මල් ගෙන එයි.

223
00:13:50,010 --> 00:13:51,890
ඒ මල් කැත වැඩියි.

224
00:13:53,300 --> 00:13:54,610
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ

225
00:13:54,680 --> 00:13:56,930
ශේන් මහත්මිය ආපසු පැමිණි විට, ඇගේ මනෝභාවය තරමක්...

226
00:13:58,230 --> 00:14:00,700
යාන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණ නිසා ඇය කලබල වුණාද?

227
00:14:01,550 --> 00:14:02,520
ගණන් ගන්න එපා.

228
00:14:02,800 --> 00:14:03,650
ඒ හැමෝම දැන් ලොකු වෙලා.

229
00:14:03,840 --> 00:14:05,770
ඔවුන්ට සමහර දේවල් තනිවම විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
අපි ඔච්චර කලබල වෙලා වැඩක් නෑ.

231
00:14:09,010 --> 00:14:10,320
එයාලට වෙලාව තියෙන වෙලාවට වැඩිපුර කතා කරන්න දෙන්න.

232
00:14:10,530 --> 00:14:12,840
හරි, ඔවුන් විවාහ වීමට ආසන්නයි.

233
00:14:13,080 --> 00:14:14,010
මොකක්ද ඉවර කරන්න බැරි?"

234
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
හරියටම.

235
00:14:15,960 --> 00:14:16,800
කොහොමද...

236
00:14:18,470 --> 00:14:20,110
මම යාන් හෙන්ග්ගෙන් වෙන් වෙනවාද?

237
00:14:22,410 --> 00:14:23,250
ඇයි?

238
00:14:23,720 --> 00:14:24,770
නැහැ, යාන් කළා

239
00:14:24,770 --> 00:14:26,410
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී යමක් කරන්නද?

240
00:14:26,410 --> 00:14:27,010
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

241
00:14:27,010 --> 00:14:28,080
ඔයා මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

242
00:14:28,080 --> 00:14:29,370
එහෙම කඩාගෙන යන්නෙ කොහොමද?

243
00:14:29,370 --> 00:14:29,770
ඒක හරි.

244
00:14:29,770 --> 00:14:30,770
එය ගෙන ආවේ කවුද?

245
00:14:30,770 --> 00:14:31,600
කවුරුත් කළේ නැහැ.

246
00:14:31,600 --> 00:14:32,560
ඇත්තටම මොකද උනේ...

247
00:14:32,560 --> 00:14:34,370
ඔබ දැන් යාන්ට කතා කර ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

248
00:14:34,370 --> 00:14:35,320
මම ඔහුව අමතන්නේ කෙසේද?

249
00:14:35,320 --> 00:14:36,600
ඔබ මිනිසෙක්.

250
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඔබ විය යුතුය.

251
00:14:37,960 --> 00:14:39,600
මට එයා එක්ක මේ ගැන කතා කරන්න බෑ.

252
00:14:39,600 --> 00:14:40,290
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි නම්,

253
00:14:40,290 --> 00:14:41,370
එහෙනම් මට අනිවාර්යයෙන්ම බෑ...

254
00:15:21,800 --> 00:15:22,720
යාන් හෙන්ග්,

255
00:15:23,440 --> 00:15:26,080
මම අවුරුදු හතකට ආසන්න කාලයක් හෝටලයේ වැඩ කරනවා.

256
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ වැඩ නරකයි කියලා.

257
00:15:29,320 --> 00:15:30,650
ඇයි දැන් හිතන්නේ

258
00:15:30,890 --> 00:15:32,270
මගේ රැකියාව ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?

259
00:15:37,720 --> 00:15:38,480
යාන් හෙන්ග්,

260
00:15:39,080 --> 00:15:40,630
කරුණාකර තවත් තරහ වෙන්න එපා, හරිද?

261
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
මම ඔබේ හැඟීම් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

262
00:15:59,320 --> 00:16:00,080
එය සීතලයි.

263
00:16:04,400 --> 00:16:07,490
Shen Xifan, ඔබේ පෙම්වතා වීම වෙහෙසකරයි.

264
00:16:08,720 --> 00:16:09,480
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ කරන තැන කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

265
00:16:09,480 --> 00:16:11,050
ඔබට මා ගැන මීට වඩා සැලකිලිමත් විය නොහැකිද?

266
00:16:12,170 --> 00:16:13,770
ඔයාට මගෙන් කිසිම ගානක් නෑ.

267
00:16:13,770 --> 00:16:15,290
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

268
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි.

269
00:16:21,010 --> 00:16:22,480
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

270
00:16:22,720 --> 00:16:25,410
ඒකයි ඔයා හැමදාම මේ තරම් ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් කියලා මට නොතේරුනා.

271
00:16:25,680 --> 00:16:28,290
මොනවා උනත් මට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.

272
00:16:28,290 --> 00:16:30,250
ඔබ මගේ යහපත් චේතනාව කිසිසේත් අගය කරන්නේ නැත.

273
00:16:30,250 --> 00:16:31,170
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි!

274
00:16:31,720 --> 00:16:32,890
ඇයි ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී?

275
00:17:10,960 --> 00:17:11,890
Shen Xifan?

276
00:17:20,170 --> 00:17:21,569
ඔබ තනියම මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

277
00:17:27,440 --> 00:17:28,610
මට පහළට එන්න ඕන වුණා

278
00:17:29,090 --> 00:17:30,330
සහ ටිකක් තනියම ඉන්න.

279
00:17:38,200 --> 00:17:39,440
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

280
00:17:39,440 --> 00:17:40,680
සීතල කෑම කන්න එපාද?

281
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
ඔයා තාම මේක කනවද?

282
00:17:50,480 --> 00:17:51,090
හරි.

283
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අනුභව කර ඇති නිසා,

284
00:17:52,890 --> 00:17:54,070
ඔබට ඒ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.

285
00:18:00,650 --> 00:18:01,930
දැනටමත් එකොළහ පහුවෙලා.

286
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
තවම නින්ද යන්නේ නැද්ද?

287
00:18:03,570 --> 00:18:04,340
කුමක් ද?

288
00:18:04,590 --> 00:18:05,940
මම ඔයාට දීපු බෙහෙත් වැඩ නැද්ද?

289
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
ඒක වැඩ කරනවා.

290
00:18:10,610 --> 00:18:14,040
මම මේ පහුගිය දවස් දෙකේම වැඩි වෙලා නිදාගත්තා.

291
00:18:15,570 --> 00:18:18,130
මම දුන්න බෙහෙත් ප්‍රශ්නේ නෙවෙයි වගේ.

292
00:18:18,370 --> 00:18:19,810
උපදෙස් පිළිපදින්නේ නැති ඔබයි.

293
00:18:31,090 --> 00:18:32,200
ඔබ හමුවී තිබේද

294
00:18:32,360 --> 00:18:33,370
රැකියාවේදී කිසියම් කරදරයක් තිබේද?

295
00:18:36,650 --> 00:18:37,410
නැත.

296
00:18:38,680 --> 00:18:39,520
ඔබ යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

297
00:18:46,760 --> 00:18:47,410
ඔබේ පෙම්වතා?

298
00:19:06,930 --> 00:19:08,030
ඇත්තටම...

299
00:19:09,170 --> 00:19:10,760
එය ඇත්තටම සටනක් නොවේ.

300
00:19:11,440 --> 00:19:13,420
සමහර දේවල් විතරයි තියෙන්නේ

301
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
මට මාවම හිතාගන්න බෑ කියලා.

302
00:19:17,850 --> 00:19:18,560
ඒක මගේ වරදක්.

303
00:19:26,440 --> 00:19:28,460
ඔබට දැනෙනවද...

304
00:19:28,930 --> 00:19:30,170
පපුවේ තද, කලබල,

305
00:19:30,190 --> 00:19:31,390
සහ දැන් නරක මනෝභාවයකින්ද?

306
00:19:33,520 --> 00:19:34,810
එන්න, මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

307
00:19:35,440 --> 00:19:36,650
ඔබේ දකුණු අත දිගු කරන්න.

308
00:19:37,890 --> 00:19:38,720
එය තබාගන්න.

309
00:19:41,650 --> 00:19:43,330
ඔබේ මාපටැඟිල්ලේ මිටියාවත භාවිතා කරන්න

310
00:19:43,480 --> 00:19:44,240
ඔබන්න

311
00:19:44,810 --> 00:19:46,850
ඔබේ පපුව මැද ඇති Danzhong acupoint.

312
00:19:55,280 --> 00:19:56,330
ඔබ තදින් තද කරන්නේ නැත.

313
00:19:56,330 --> 00:19:56,930
තදින් ඔබන්න.

314
00:19:56,930 --> 00:19:57,650
එසේ නොමැති නම්, එය ඵලදායී නොවනු ඇත.

315
00:20:04,370 --> 00:20:05,240
එය වේදනා දෙයි.

316
00:20:06,810 --> 00:20:07,880
ගොඩක් රිදෙනවද?

317
00:20:10,130 --> 00:20:12,890
TCM එකේ කියමනක් තියෙනවා වැඩක් නැති උනාම රිදෙනවා කියලා.

318
00:20:13,240 --> 00:20:15,890
ඔබට කැළඹුණු හදවතක් ඇති නිසා ඔබට වේදනාවක් දැනේ.

319
00:20:18,330 --> 00:20:21,200
ඉතින් මම දිගටම මේ විදියට අතුල්ලනවා නම්,

320
00:20:22,150 --> 00:20:24,040
වේදනාව පහව යයිද?

321
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
Danzhong acupoint එබීමෙන් පමණක් රෝග ලක්ෂණ සමනය කළ හැකිය.

322
00:20:31,270 --> 00:20:33,280
කැළඹුණු හදවතක් අවශ්‍යයි

323
00:20:33,610 --> 00:20:34,540
හෘද ඖෂධ සමඟ ප්රතිකාර කළ යුතුය.

324
00:20:36,300 --> 00:20:38,270
එක්කෝ අවහිරය ඉවත් කරන්න,

325
00:20:40,890 --> 00:20:42,850
නැතහොත් රෝගයේ මූල හේතුව ඉවත් කරන්න.

326
00:20:48,370 --> 00:20:49,610
මූලික හේතුව ඉවත් කරන්නද?

327
00:21:08,480 --> 00:21:09,370
පරක්කු වෙනවා.

328
00:21:09,370 --> 00:21:10,600
රෑට එළියේ සීතලයි.

329
00:21:10,690 --> 00:21:11,540
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

330
00:21:11,560 --> 00:21:12,430
කලින් ගෙදර යන්න.

331
00:21:13,130 --> 00:21:14,810
මම එහෙනම් ඔයාට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

332
00:21:16,330 --> 00:21:17,130
මම දැන් යන්නම්.

333
00:21:18,000 --> 00:21:18,480
හරි හරී.

334
00:21:23,000 --> 00:21:23,620
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

335
00:21:24,440 --> 00:21:26,160
ඔබට තවමත් රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්,

336
00:21:26,330 --> 00:21:27,850
ඔබේ ඇඳ අසල ඇපල් ගෙඩියක් තබන්න.

337
00:21:28,190 --> 00:21:30,310
ඇපල් වල සුවඳ ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

338
00:21:31,340 --> 00:21:33,300
හරි, ස්තුතියි.

339
00:21:38,850 --> 00:21:39,960
ඔබ නිවසේ ඇපල් තිබේද?

340
00:21:42,440 --> 00:21:43,410
මම එසේ සිතනවා.

341
00:21:45,690 --> 00:21:46,170
හරි.

342
00:21:46,520 --> 00:21:47,370
හොඳයි,

343
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
මීළඟ පසු විපරම් සංචාරයේදී හමුවෙමු.

344
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
පසු විපරමෙන් හමුවෙමු.

345
00:21:53,850 --> 00:21:54,440
සුභ රාත්රියක්.

346
00:21:55,960 --> 00:21:56,610
සුභ රාත්රියක්.

347
00:21:58,910 --> 00:21:59,600
මම යනවා.

348
00:22:25,720 --> 00:22:26,960
මම කලින් විකාර කතා කළා.

349
00:22:26,960 --> 00:22:28,140
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

350
00:22:31,680 --> 00:22:32,520
ඇත්තටම?

351
00:22:34,330 --> 00:22:35,350
ඔයාට රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ නේද?

352
00:22:35,480 --> 00:22:36,370
නැත.

353
00:22:36,370 --> 00:22:38,170
පහුගිය ටිකේ වැඩ නිසා මහන්සියි.

354
00:22:39,370 --> 00:22:40,810
කලබල වෙන්න එපා.

355
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
ඉක්මනින් නින්දට යන්න, හරිද?

356
00:22:42,370 --> 00:22:42,930
සුභ රාත්රියක්.

357
00:22:54,680 --> 00:22:55,330
යාන් හෙන්ග්,

358
00:22:55,930 --> 00:22:57,720
ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

359
00:22:58,090 --> 00:22:59,370
අපි කතා කරමු.

360
00:23:00,440 --> 00:23:02,090
එය WeChat හරහා වුවත්

361
00:23:02,370 --> 00:23:04,200
නැත්නම් මුහුණට මුහුණ කතා කරනවා

362
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
ඔබ ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණෙන විට,

363
00:23:06,810 --> 00:23:08,330
ඔබ මෙම WeChat පණිවිඩය දකින විට,

364
00:23:08,330 --> 00:23:09,810
කරුණාකර මට පිළිතුරු දීමට මතක තබා ගන්න.

365
00:23:22,230 --> 00:23:28,550
♫ඔබ මෘදු සුළඟක් වගේ♫

366
00:23:29,000 --> 00:23:34,550
♫ගිම්හාන හවස ආරම්භයෙන් පසු, එය මගේ හදවත පසුකර යයි♫

367
00:23:35,860 --> 00:23:42,050
♫ඔබේ ඇඟිලි මගේ දෑත් ස්පර්ශ කරන විට

368
00:23:42,790 --> 00:23:47,400
♫ඉතින් ඔබත් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී♫

369
00:23:46,200 --> 00:23:47,040
රැකියාවේදී ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදුවුවහොත්,

370
00:23:47,040 --> 00:23:49,280
කිසිම කරදරයක් ඔබ තුළ තබා නොගන්න.

371
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
ඔබ මත වැඩි පීඩනයක් යොදන්න එපා.

372
00:23:49,810 --> 00:23:55,400
♫ඔයා කියනව මට ඇහෙනවා, රතු බෝංචි හැදෙන්නෙ දකුණේ ඉඩම්වල♫

373
00:23:52,960 --> 00:23:54,090
ඇත්ත වශයෙන්ම,

374
00:23:55,410 --> 00:23:57,090
රැකියාවේදී,

375
00:23:56,380 --> 00:23:59,240
♫වසන්තය පැමිණි විට අතු කිහිපයක් දළුලන්නට පටන් ගනී

376
00:23:59,000 --> 00:24:00,610
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

377
00:23:59,770 --> 00:24:03,240
♫තාරුණ්‍යයට ආදරය කරන්න

378
00:24:02,370 --> 00:24:05,410
ඉතින් ඒ ඔබේ පෙම්වතා නිසාද?

379
00:24:05,090 --> 00:24:11,010
♫ඔබට ආදරය කිරීම මා කළ හොඳම දෙයයි

380
00:24:08,720 --> 00:24:10,130
ඔයා ගොඩක් අවහිර වෙලා.

381
00:24:11,480 --> 00:24:12,810
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

382
00:24:12,840 --> 00:24:18,050
♫එය ඔබේ හදවතේ ලියාගන්න, කිසිදා නොපෙනී යන්න

383
00:24:30,330 --> 00:24:31,240
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

384
00:24:33,570 --> 00:24:36,950
ඊයේ, මම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ පහළ මාලයේ රහසින් අයිස් ක්‍රීම් කමින් සිටියෙමි,

385
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
සහ ඩොක්ටර්. එයා මාව රතු අතට අල්ලගත්තා.

386
00:24:39,480 --> 00:24:41,760
මගේ ආහාර වේල නිරීක්ෂණය කරන ලෙස ඔහු මට විශේෂයෙන් මතක් කළේය.

387
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
අසල්වැසි? රෑට?

388
00:24:45,000 --> 00:24:47,280
ඔහු වැඩ කරන්නේ අපේ අසල්වැසි සායනයක,

389
00:24:47,280 --> 00:24:48,960
ඒ නිසා ඔහු අපේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ ජීවත් වේ.

390
00:24:48,960 --> 00:24:50,130
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

391
00:24:51,370 --> 00:24:52,040
මාර්ගය වන විට,

392
00:24:52,070 --> 00:24:53,880
අපේ හෝටලය සමුළුවක් පැවැත්වීමට සූදානම්.

393
00:24:54,130 --> 00:24:55,170
Zhongyu Group යන්නේ

394
00:24:55,170 --> 00:24:56,810
මෙම සමුළුවේදී සංසදයක් පවත්වන්න.

395
00:24:56,810 --> 00:24:57,850
යාන් හෙන්ග් එනවද?

396
00:25:00,410 --> 00:25:01,280
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:25:01,520 --> 00:25:02,630
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

398
00:25:09,930 --> 00:25:11,090
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

399
00:25:13,760 --> 00:25:14,480
මෙයයි

400
00:25:14,480 --> 00:25:15,930
Danzhong acupoint ලෙස හැඳින්වේ.

401
00:25:16,200 --> 00:25:17,810
වැඩිපුර මසාජ් කළොත්,

402
00:25:17,810 --> 00:25:19,650
ඔබට qi විසුරුවා හැරිය හැක.

403
00:25:20,370 --> 00:25:22,520
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට එතරම් අවහිරයක් දැනෙන්නේ නැත.

404
00:25:23,330 --> 00:25:24,460
ඔබ එය ඔබන ආකාරය මෙයද?

405
00:25:26,450 --> 00:25:27,600
මමත් ටිකක් වෙලා බලන්නම්.

406
00:25:27,720 --> 00:25:29,130
මේ ඔක්කොම එක්ක මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ

407
00:25:29,130 --> 00:25:30,520
සහභාගී වන සමාගම් වලින් විවිධ ඉල්ලීම්.

408
00:25:40,800 --> 00:25:46,060
[Hong'an Gate]

409
00:25:44,420 --> 00:25:45,570
ඔබේ මුහුණ ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.

410
00:25:45,810 --> 00:25:46,810
ආයෙත් හොඳට නින්ද ගියේ නෑ නේද?

411
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
එදින සිට,

412
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වුණා.

413
00:25:57,370 --> 00:25:59,000
එන්න, මට ඔබේ ස්පන්දනය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

414
00:26:00,440 --> 00:26:00,960
හරි හරී.

415
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
එය නැවත අවහිර වී තිබේද?

416
00:26:16,960 --> 00:26:19,120
මේ හැඟීම් තනියම දරාගන්න එපා.

417
00:26:19,300 --> 00:26:20,130
ඒක එලියට දාන්න.

418
00:26:20,160 --> 00:26:21,050
එය බෝතල් කර තබා ගැනීමට වඩා හොඳයි.

419
00:26:22,410 --> 00:26:24,040
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

420
00:26:24,760 --> 00:26:26,130
මට මේ ගැන කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

421
00:26:29,200 --> 00:26:29,820
කමක් නෑ.

422
00:26:30,610 --> 00:26:32,050
අපිට ඒක හෙමින් ගන්න පුළුවන්.

423
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්...

424
00:26:41,000 --> 00:26:41,680
වෛද්ය කුසලතා.

425
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
ඔබේ අක්මාව සන්සුන් කිරීමට සහ qi නියාමනය කිරීමට මම ඔබට ඖෂධ කිහිපයක් නිර්දේශ කරමි.

426
00:26:47,650 --> 00:26:49,280
එය ඔබගේ සමහර රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීමට උපකාරී වේ.

427
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
නමුත් වැදගත්ම දේ

428
00:26:54,090 --> 00:26:55,680
ඔබේ හදවතේ ගැටය ලිහා ගැනීමයි.

429
00:26:58,960 --> 00:27:00,280
මට තර්කය තේරෙනවා.

430
00:27:02,560 --> 00:27:03,560
ඔබ මීට පෙර කටු චිකිත්සාව උත්සාහ කර තිබේද?

431
00:27:08,040 --> 00:27:08,950
මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනයේ තියෙන්නේ?

432
00:27:09,410 --> 00:27:10,280
ඔබ ඉඳිකටු වලට බයද?

433
00:27:11,180 --> 00:27:13,510
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. මම ක්ලාන්ත වෙන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ.

434
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
ඒක දුකක්.

435
00:27:15,270 --> 00:27:15,990
එසේ නොමැතිනම්,

436
00:27:16,210 --> 00:27:17,610
ඔබ ක්ලාන්ත වී ඇත්නම්, ඔබට වහාම නින්දට යා හැකිය.

437
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
කටු චිකිත්සාව.

438
00:27:20,040 --> 00:27:21,800
මම ඔබේ මනස සන්සුන් කිරීමට accupoints කිහිපයක් උත්සාහ කරමි.

439
00:27:22,090 --> 00:27:24,490
කටු චිකිත්සාවෙන් පසු, ඔබට වඩාත් සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

440
00:27:26,570 --> 00:27:27,130
අපි යමු.

441
00:27:27,850 --> 00:27:28,680
කටු චිකිත්සාව සඳහා සූදානම් වන්න.

442
00:27:31,370 --> 00:27:32,890
ඔබ ආපසු එන විට ඔබට නින්දක් පවා ගත හැකිය.

443
00:27:47,370 --> 00:27:48,330
ආචාර්ය ඔහු,

444
00:27:49,130 --> 00:27:50,760
අපි ඉඳිකටු කීයක් භාවිතා කරනවාද?

445
00:27:51,720 --> 00:27:52,760
මුළු අකුසල් පහක්.

446
00:27:53,200 --> 00:27:54,610
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.

447
00:27:57,720 --> 00:27:58,440
චලනය නොවන්න.

448
00:27:59,110 --> 00:27:59,940
ඒකට කමක් නැහැ.

449
00:28:00,000 --> 00:28:00,760
සන්සුන් වන්න.

450
00:28:01,480 --> 00:28:02,280
අපි පටන් ගන්නවා.

451
00:28:03,380 --> 00:28:04,550
සන්සුන් වන්න.

452
00:28:08,130 --> 00:28:08,680
එය කොහොම ද?

453
00:28:08,480 --> 00:28:12,720
♫ හදවත් දෙකක්♫

454
00:28:09,170 --> 00:28:09,890
කමක් නැද්ද?

455
00:28:13,710 --> 00:28:18,480
♫ අපි අවසානයේ එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු

456
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
ඔබේ අතේ අකුසල් දෙකක්.

457
00:28:17,610 --> 00:28:17,960
හරි හරී.

458
00:28:22,070 --> 00:28:26,310
♫අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

459
00:28:23,680 --> 00:28:24,570
මුලින්ම විෂබීජහරණය කරන්න.

460
00:28:25,480 --> 00:28:26,240
හරි හරී.

461
00:28:26,810 --> 00:28:31,410
♫අපි මේ විදියට එකතු වෙමු♫

462
00:28:34,930 --> 00:28:39,830
♫ ඔබ සහ මම♫

463
00:28:41,410 --> 00:28:46,080
♫එකට වෙන්න♫

464
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
♫ ඔබ සහ මම♫

465
00:28:54,100 --> 00:28:56,400
♫දැන්♫

466
00:28:59,520 --> 00:29:05,320
♫කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා♫

467
00:29:45,260 --> 00:29:46,330
තව acupoint දෙකක් යන්න තියෙනවා.

468
00:29:47,450 --> 00:29:48,130
හරි හරී.

469
00:30:06,590 --> 00:30:07,390
ඉඳිකටු සියල්ලම ස්ථානයේ ඇත.

470
00:30:07,760 --> 00:30:09,170
කටු චිකිත්සාව විනාඩි 15 ක් ගතවනු ඇත.

471
00:30:09,170 --> 00:30:10,000
ඔබ ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුය.

472
00:30:12,560 --> 00:30:14,150
එවිට මට මගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

473
00:30:15,170 --> 00:30:17,090
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ටිකක් විවේක ගැනීමට ඔබ සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

474
00:30:20,170 --> 00:30:21,040
නිකන් නිදාගන්න එහෙනම්.

475
00:30:21,170 --> 00:30:21,720
හරි හරී.

476
00:31:35,010 --> 00:31:37,150
[TCM කාමරය 3]

477
00:31:45,760 --> 00:31:46,610
ඇය නින්දට වැටුණාය.

478
00:32:30,750 --> 00:32:32,380
එයා, අපි එකට රෑ කෑම කමු.

479
00:32:33,230 --> 00:32:34,120
අපි ඔබේ ස්ථානයෙන් කමු.

480
00:32:34,480 --> 00:32:35,520
ඔයා යන්න, මම කෑම අරන් එන්නම්.

481
00:32:35,520 --> 00:32:36,170
හරි හරී.

482
00:33:02,590 --> 00:33:03,070
ඔබ අවදියෙන්.

483
00:33:05,280 --> 00:33:06,610
මට නින්ද ගියේ කෙසේද?

484
00:33:07,440 --> 00:33:08,570
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

485
00:33:09,200 --> 00:33:11,010
මම ඔයාට කටු චිකිත්සාව දුන්නේ 11:10 ට.

486
00:33:11,090 --> 00:33:12,850
දැන් වෙලාව 1:07 යි.

487
00:33:13,930 --> 00:33:15,240
මම මෙච්චර වෙලා නිදාගත්තද?

488
00:33:15,270 --> 00:33:15,930
මට කණගාටුයි.

489
00:33:15,930 --> 00:33:16,760
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

490
00:33:16,760 --> 00:33:17,480
මම දැන් යන්නම්.

491
00:33:17,480 --> 00:33:18,330
ඉන්න.

492
00:33:19,890 --> 00:33:21,200
මේ මල්ල ගන්න.

493
00:33:23,040 --> 00:33:23,960
Sachet?

494
00:33:25,240 --> 00:33:26,680
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කළ හැකි ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් එහි අඩංගු වේ.

495
00:33:26,680 --> 00:33:28,170
එය ඔබේ කනස්සල්ලෙන් මිදීමට උපකාරී වේ.

496
00:33:30,090 --> 00:33:31,130
එය තරමක් සුවඳයි.

497
00:33:31,280 --> 00:33:31,760
ඇත්තටම?

498
00:33:32,130 --> 00:33:33,170
ඔබට පපුවේ තද බවක් හෝ කෝපයක් දැනෙන විට,

499
00:33:33,170 --> 00:33:33,930
ඔබට එය උදුරා ගත හැකිය.

500
00:33:33,930 --> 00:33:35,240
එය නිසැකවම ඇපල් ගෙඩියකට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

501
00:33:36,610 --> 00:33:37,930
එවිට මම එය සැමවිටම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

502
00:33:40,370 --> 00:33:42,260
නමුත් මේවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

503
00:33:43,890 --> 00:33:44,510
මෙම...

504
00:33:45,680 --> 00:33:46,410
මෙය නොමිලේ.

505
00:33:46,410 --> 00:33:47,280
ඒක මගෙන් තෑග්ගක්.

506
00:33:48,280 --> 00:33:48,760
හරි හරී.

507
00:33:48,760 --> 00:33:49,500
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:33:52,570 --> 00:33:54,170
එහෙනම් ලබන සෙනසුරාදා හමුවෙමු.

509
00:33:54,610 --> 00:33:54,960
හරි.

510
00:33:55,300 --> 00:33:56,060
මම යනවා.

511
00:33:57,130 --> 00:33:57,760
ආයුබෝවන්.

512
00:35:20,350 --> 00:35:22,120
ඔබ දැන් මෙය ලියනවාද?

513
00:35:22,600 --> 00:35:24,120
මෙය සමස්ත සැලැස්මක් පමණි.

514
00:35:24,120 --> 00:35:25,690
අපි පසුව විස්තර පිරිපහදු කරන්නෙමු.

515
00:35:26,210 --> 00:35:28,480
මට පසුව ඉදිරි කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුය

516
00:35:28,730 --> 00:35:30,480
කාමර වෙන් කිරීමේ පද්ධතිය සමාලෝචනය කිරීමට.

517
00:35:30,690 --> 00:35:32,770
මෙය මගේ පළමු ප්‍රධාන සිදුවීමයි

518
00:35:32,770 --> 00:35:34,640
නව ඉදිරි කාර්යාල කළමනාකරු ලෙස.

519
00:35:34,640 --> 00:35:36,040
මම එය හොඳින් කළ යුතුයි.

520
00:35:37,480 --> 00:35:39,890
මම මේ ලොකු සිදුවීම් වලට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

521
00:35:39,890 --> 00:35:41,850
කළමනාකාරීත්වය නිවාඩුවක් ගත කිරීමට මෙහි පැමිණේ.

522
00:35:42,040 --> 00:35:43,440
අපි, සේවා කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස,

523
00:35:43,470 --> 00:35:44,670
දුක් විඳීමට මෙහි සිටිති.

524
00:35:45,530 --> 00:35:46,780
මේ සියල්ල ඔබගේ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ වරදකි.

525
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
ඔබට මෙතරම් විසිතුරු අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

526
00:35:48,960 --> 00:35:51,080
ඔබට දැනටමත් ප්‍රතිලාභ ලැබෙන විට ඔබට එතරම් ජඩ වීම නැවැත්විය හැකිද?

527
00:35:51,370 --> 00:35:53,690
අපගේ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව තවත් විශාල සිදුවීම් භාර නොගන්නේ නම්,

528
00:35:53,690 --> 00:35:54,980
එම වසර අවසාන බෝනස් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

529
00:35:55,930 --> 00:35:56,960
එය ඇත්ත.

530
00:35:57,520 --> 00:35:59,290
මගේ විදේශ අධ්‍යාපන නියෝජිතයා අද මට කිව්වා

531
00:35:59,290 --> 00:36:02,050
මගේ ප්‍රායෝගික අත්දැකීම තවමත් ටිකක් තුනී බව.

532
00:36:02,370 --> 00:36:04,510
ඒ නිසා මට මහා පරිමාණ සිදුවීමක් සමඟ අත්දැකීම් අවශ්යයි.

533
00:36:04,810 --> 00:36:06,210
මට සාර්ථකව සම්පූර්ණ කළ හැකි නම්

534
00:36:06,210 --> 00:36:07,440
මෙම තොරතුරු තාක්ෂණ සමුළුව,

535
00:36:07,440 --> 00:36:07,850
පසුව

536
00:36:07,850 --> 00:36:08,640
මට පිරිනැමීමක් ලැබීමේ අවස්ථා

537
00:36:08,640 --> 00:36:09,480
කැමැත්ත

538
00:36:09,480 --> 00:36:10,730
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කරන්න.

539
00:36:11,410 --> 00:36:13,250
ඔබ ඔබේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළ සකසමින් සිටී.

540
00:36:13,440 --> 00:36:14,210
ඔබ ඔවුන් වෙත යාමට බලකරයි

541
00:36:14,210 --> 00:36:15,410
හොඳම පාසල් 3.

542
00:36:15,560 --> 00:36:17,810
ලොව පුරා සිටින බොහෝ තරඟකරුවන් සමඟ,

543
00:36:17,810 --> 00:36:18,730
එය ඉතා අපහසුයි.

544
00:36:20,640 --> 00:36:21,850
මම හිතන්නේ

545
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
මම විදේශයක ඉගෙනීමට මුදල් වියදම් කිරීමට යන්නේ නම්,

546
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
මම හොඳම පාසල්වලට යා යුතුයි.

547
00:36:25,730 --> 00:36:26,850
එසේ නොමැති නම්, එය අර්ථ විරහිත ය.

548
00:36:26,850 --> 00:36:27,600
මම එකඟයි.

549
00:36:37,850 --> 00:36:38,730
ඔබ අයදුම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

550
00:36:38,730 --> 00:36:40,410
මෙවර රෝහලේ පර්යේෂණ අරමුදල්?

551
00:36:40,960 --> 00:36:42,660
මම අනිවාර්යයෙන්ම අයදුම් කරන්නම්.

552
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
මම දැන් ද්‍රව්‍ය සකස් කරමින් සිටිමි.

553
00:36:44,330 --> 00:36:46,170
නමුත් මට ඒකට අයදුම් කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

554
00:36:46,810 --> 00:36:48,370
මට ඒක ලැබුනේ ගිය අවුරුද්දේ,

555
00:36:48,410 --> 00:36:50,690
නමුත් රෝහල ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

556
00:36:50,690 --> 00:36:51,960
ඒ නිසා ඔවුන් විශාල මුදලක් වෙන් කළේ නැහැ.

557
00:36:52,290 --> 00:36:55,400
ඔබේ ප්‍රධාන පර්යේෂණ දිශාව ඉතා වැදගත් ය.

558
00:36:55,690 --> 00:36:57,960
TCM ඔන්කොලොජි වල සහන සත්කාර,

559
00:36:57,960 --> 00:37:00,440
කෙලින් කිවහොත් එය ජීවිතයේ අවසාන සත්කාරයක් නොවේද?

560
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
ක්ෂණික ප්රතිඵල දැකීමට අපහසුය.

561
00:37:02,040 --> 00:37:03,770
ඔබ වැනි මහා අනුකම්පාවක් ඇති අයෙක් පමණි

562
00:37:03,770 --> 00:37:05,040
වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

563
00:37:05,040 --> 00:37:06,850
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබව සැබවින්ම අගය කරමි.

564
00:37:06,850 --> 00:37:09,640
අපේ රෝහලේ අරමුදල් සීමිතයි,

565
00:37:09,640 --> 00:37:12,290
ඉතින් කළමනාකාරිත්වයට එය මේ ආකාරයෙන් පමණක් වෙන් කළ හැකිය, හරිද?

566
00:37:12,520 --> 00:37:13,410
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

567
00:37:17,040 --> 00:37:19,840
ඔබේ අයදුම්පත අනුමත කරන ලෙස ඔබට මහාචාර්ය යූගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

568
00:37:19,860 --> 00:37:21,150
එවිට ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අරමුදල් ලැබෙනු ඇත,

569
00:37:21,440 --> 00:37:22,930
සහ බොහෝ විට එය ද වැඩි ය.

570
00:37:23,680 --> 00:37:24,510
එය අමතක කරන්න.

571
00:37:24,890 --> 00:37:27,080
මහාචාර්ය යූට ඉගැන්වීමේ කාර්යයන් රාශියක් ඇති අතර ඔහුට ඒවා සියල්ලම අවසන් කළ නොහැක.

572
00:37:27,370 --> 00:37:28,480
මම එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

573
00:37:28,770 --> 00:37:29,740
හරි.

574
00:37:38,640 --> 00:37:40,440
ඇයි අද මගෙන් මේ හැමදේම අහන්නේ?

575
00:37:41,570 --> 00:37:43,090
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

576
00:37:46,560 --> 00:37:47,080
කතා කරන්න.

577
00:37:47,480 --> 00:37:48,600
ඔබට ඇත්තටම කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

578
00:37:49,410 --> 00:37:50,040
ඒක මේ වගේ.

579
00:37:50,410 --> 00:37:52,040
අද රෑ අන්ධ දින සිදුවීමක් තිබේ.

580
00:37:52,040 --> 00:37:53,930
ඒ ඔක්කොම පළමු රෝහලේ වෛද්‍යවරු සහ හෙදියන්.

581
00:37:53,930 --> 00:37:55,080
ඔවුන් මිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

582
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න

583
00:37:56,440 --> 00:37:57,890
මට ධෛර්යයක් දෙන්න කියලා.

584
00:37:59,290 --> 00:38:00,250
මම යන්නේ නැහැ.

585
00:38:00,500 --> 00:38:01,750
මම මගේ පර්යේෂණ යෝජනාව ලියා අවසන් කර නැත.

586
00:38:02,250 --> 00:38:04,640
ඒ යෝජනාව ලියන්න බැරි කවදද?

587
00:38:04,640 --> 00:38:06,040
ඔබ තව දුරටත් තරුණ නොවේ, ඔබ දන්නවා.

588
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
ඔබගේ පුද්ගලික ගැටළු ගැන සිතීමට කාලයයි.

589
00:38:08,520 --> 00:38:09,210
ඔබ සොයා ගත යුතුයි ...

590
00:38:09,210 --> 00:38:10,080
මම හිතන්නේ

591
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
ඔබ අපේ රෝහලෙන් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි.

592
00:38:11,520 --> 00:38:12,600
එවිට ඔබට එකට වැඩට යාමට සහ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය.

593
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
ඒක හරිම පහසුයි. අන්ධ දිනයන් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

594
00:38:15,000 --> 00:38:17,290
අහ්, ඔබ විනෝදජනක නොවේ.

595
00:38:17,600 --> 00:38:18,890
ඔයා කොහොමද මට එහෙම සීතල වතුර වත් කරන්නේ?

596
00:38:18,960 --> 00:38:20,440
මට ඇත්තටම ඕන තනිකඩව ඉන්න එක නවත්තන්න.

597
00:38:57,100 --> 00:38:57,970
Xifan,

598
00:38:58,520 --> 00:38:59,690
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි.

599
00:39:00,160 --> 00:39:01,230
අපි වෙන් විය යුතුයි.

600
00:39:18,470 --> 00:39:22,130
[අනෙක් පාර්ශවය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.]

601
00:41:36,350 --> 00:41:44,250
[යාන් හෙන්ග්]

602
00:41:45,080 --> 00:41:46,520
ඇයි ඔයා මාව මකන්නේ නැත්තේ?

603
00:41:50,960 --> 00:41:54,540
♫අපි එකිනෙකා මුණගැසීමට හා මගහැරීමට නියමිතව සිටියත්

604
00:41:54,000 --> 00:41:55,730
ඇය තම පෙම්වතා සමඟ තවත් රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත්තාද?

605
00:41:54,750 --> 00:42:00,800
♫ ජීවිතය අවසානයේ සම්පූර්ණයි